Every serious student of the New Testament has consulted Josephus for background information on that time period in Israel. Josephus provides almost all the historical information of first century Israel available today. He was a highly educated scholar and activist in Israel‘s affairs, later commanding the Jewish army against Roman attacks in Galilee. Josephus joined the sect of The Pharisees as a teenager. He was the most prolific writer of Israel‘s history and was born son of Matthias, a priest, of a priestly line. Josephus was a Jewish historian born in Israel AD 37. About five years ago I read a statement written by Josephus in the first century. I believe I have discovered scientific proof, as strong as scientific proof can ever be, that The Peshitta New Testament was written by God and preserved perfectly in its original text until this time.

I address that at length in the 600+ pages that follow and also in my book, Divine Contact. Simply put, The Peshitta Aramaic New Testament is the original New Testament, word for word, almost letter for letter. Introduction Why do we need a translation of an Aramaic New Testament? Others have translated it in the past, and besides, the NT was written in Greek, wasn‘t it? If I were convinced that The NT were written in Greek, I would not have undertaken to make this translation. To Him I am supremely grateful for His guidance and inspiration, and for the original and infallible text which He has bequeathed to His church and for the world to hear and read, for the salvation of all who will believe in Him,Whose story and Gospel is told herein.Īsdwqd axwrlw axysm ewsy Nrmlw Nwba ahlad hmsl atxwbst Glory to The Name of God our Father, our Lord Jesus The Messiah and The Spirit of Holiness. I trust that the hand of Him Who originally breathed out the word was upon me as I translated. This is not a revision of any previous translation, however, but is a fresh word for word rendering and is distinct from all the above translations. Preface Many thanks are due to Paul Younan for his interlinear of The Gospels and Acts 1 through 15, which I consulted, along with George Lamsa‘s and Murdock‘s translations of The Peshitta. No part of this book may be reproduced or retransmitted in any manner whatsoever, except in the form of a review,without written permission from the publisher. The Aramaic - English Interlinear New Testament by Glenn David Bauscher Copyright © 2006 Lulu Publishing 7th edition 2014 Editor - Timothy Mitchell, New South Wales, Australia All rights reserved.

Aqs le aqs aqswp atdx aqtyd tylgna - tyamra The Aramaic - English Interlinear New Testament Translated (with notes and commentary) by Rev.

Aramaic bible in plain english online